19 lines
1 KiB
Markdown
19 lines
1 KiB
Markdown
|
# Working notes on multilingual talking-greeting prompts
|
||
|
|
|
||
|
|
What follows is a working checklist, written so you can follow it with any clear, front-facing image you are allowed to use.
|
||
|
|
|
||
|
|
A reminder to myself: write the message in the language it will be heard in, then lip-sync a still. Do not ship a raw machine translation you have not read aloud.
|
||
|
|
|
||
|
|
[Fameo](https://fameo.ai) can generate talking videos in 80+ languages, including English, Chinese, Russian, Arabic, and French. I still have a fluent speaker review names, honorifics, and tone.
|
||
|
|
|
||
|
|
## Process
|
||
|
|
|
||
|
|
1. Draft the greeting in my language.
|
||
|
|
2. Produce an approved version in the destination language.
|
||
|
|
3. Upload a consented still to the [the Fameo generator](https://fameo.ai/lip-sync-generators/ai-lip-sync-generator).
|
||
|
|
4. Generate a short clip, play it for a speaker of that language if I can, then export.
|
||
|
|
|
||
|
|
The still, the script, and any recorded audio must be media I am authorized to use.
|
||
|
|
|
||
|
|
Treat the first export as a draft; small script edits are cheaper than a second photo shoot.
|